1 00:01:34,894 --> 00:01:39,058 Sommer, die Jahreszeit, in der Die Flamme der Liebe brennt am heißesten. Der Sommer ist meine Jahreszeit. 2 00:01:40,100 --> 00:01:42,364 Als Mann des Sommers habe ich keinen Rivalen. 3 00:01:43,503 --> 00:01:45,738 Ich habe dieses starke Gefühl Liebe kommt auf mich zu, 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,341 und wir reden nicht nur darüber ein oder zwei Mädchen. 5 00:01:48,341 --> 00:01:51,310 Wir reden darüber Zwanzig Babes hier! 6 00:01:52,112 --> 00:01:57,016 Herr Saeba, die Produktionsfirma Ich arbeite für seine Zukunft zu diesem Film. 7 00:01:57,016 --> 00:02:00,679 Das müssen wir schaffen Vorsprechen für die Hauptrolle Dame erfolgreich. 8 00:02:01,821 --> 00:02:04,290 „Schließen Sie dieses öffentliche Vorsprechen ab. 9 00:02:04,290 --> 00:02:09,250 Wenn Sie das nicht tun, kann ich nicht dafür verantwortlich sein für das, was mit den jungen Damen passiert. 10 00:02:09,562 --> 00:02:11,164 Überlassen Sie es mir. 11 00:02:11,164 --> 00:02:14,434 Wenn es darum geht, das Schöne zu schützen Meine Damen, ich bin unübertroffen. 12 00:02:14,434 --> 00:02:17,837 Wow! Ein hochgeschnittener Badeanzug bis zum Maximum! 13 00:02:17,837 --> 00:02:21,534 Wow! Noch einer mit Extrem Mokkori-Bounce-Faktor! 14 00:02:23,643 --> 00:02:26,009 Das ist, als würde man den Fuchs verlassen um den Hühnerstall zu bewachen. 15 00:02:40,160 --> 00:02:43,823 Yahoo! Ich rufe alle meine Freundinnen an! 16 00:02:45,899 --> 00:02:47,560 Entschuldigung, sind Sie hier? 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,502 Ja... ich meine, nein. 18 00:02:49,502 --> 00:02:51,470 Wo sind die zwanzig Schönheiten? 19 00:02:53,973 --> 00:02:57,340 Schön, alles klar! Nur die Mädchen hat die Vorrunde geschafft. 20 00:02:59,913 --> 00:03:01,781 Eins, zwei, drei... 21 00:03:01,781 --> 00:03:05,251 Hey, neunzehn! Einer fehlt. Vielleicht ist sie im Badezimmer? 22 00:03:05,251 --> 00:03:07,754 Herr Ogura, ich gehe ein wenig schwimmen. 23 00:03:07,754 --> 00:03:09,756 Okay, aber bleib nicht zu lange draußen. 24 00:03:09,756 --> 00:03:10,688 Okay! 25 00:03:11,457 --> 00:03:13,259 Wer war das? 26 00:03:13,259 --> 00:03:15,955 Ihr Name ist Etsuko. Sie ist eine derjenigen, die vorsprechen. 27 00:03:16,296 --> 00:03:18,196 Wirklich, dieses Mädchen? 28 00:03:20,099 --> 00:03:24,160 Sie sind in dieses Resort gekommen als Caterer. Habe es? 29 00:03:24,470 --> 00:03:29,100 Nein, komm schon! Ich möchte sie beschützen ihr enger und vertrauter Assistent. 30 00:03:30,443 --> 00:03:33,207 Hübscher Herr Assistent, Bitte knöpfe mich zu. 31 00:03:33,580 --> 00:03:36,082 Wenn Sie darauf bestehen, schauen wir hier nach. 32 00:03:36,082 --> 00:03:37,817 Das ist nicht fair. Ich auch! 33 00:03:37,817 --> 00:03:39,876 NEIN! Ich bin der Nächste! 34 00:03:40,720 --> 00:03:44,588 Wie sehr du von mir abhängig bist. Was soll ich tun? 35 00:03:46,159 --> 00:03:47,626 Du Oktopus! 36 00:03:48,061 --> 00:03:51,164 Da sie alle Frauen sind, Ein Mann ist nicht angemessen. 37 00:03:51,164 --> 00:03:52,688 Ich werde natürlich der Assistent sein. 38 00:03:54,334 --> 00:03:58,137 Du sollst auf die Mädchen aufpassen. Ihre Mahlzeiten, die Reinigung, alles. 39 00:03:58,137 --> 00:04:00,367 Du hast absolut keine Zeit herumspielen. 40 00:04:01,140 --> 00:04:04,268 Kaori, du hast mich wirklich ausgetrickst. 41 00:04:05,612 --> 00:04:07,614 Mein Sommer ist vorbei. 42 00:04:07,614 --> 00:04:10,981 Ich hätte ein Filmstar werden sollen. 43 00:04:13,920 --> 00:04:19,449 Das ist blöd! Ich habe diesen miesen Job gekündigt! Ich gehe zum Strand für etwas Action! 44 00:04:23,196 --> 00:04:25,164 Hier ist kein einziges Mädchen! 45 00:04:29,569 --> 00:04:33,528 Und kein Mann passt zu dieser Kulisse besser als ich. Schade. 46 00:04:34,307 --> 00:04:35,808 Da ist ein Mädchen! 47 00:04:35,808 --> 00:04:38,011 Da-da-da! 48 00:04:38,011 --> 00:04:42,209 Da ist sie, Venus! Gott hat mich doch nicht verlassen! 49 00:05:03,236 --> 00:05:05,238 Habe ich sie nicht irgendwo gesehen? 50 00:05:05,238 --> 00:05:06,205 Vater? 51 00:05:13,246 --> 00:05:15,248 Wenn du mich so deinen Vater nennst... 52 00:05:15,248 --> 00:05:19,082 Es tut mir leid. Meine Mutter sagte, sie hätte sich kennengelernt mein Vater zum ersten Mal 53 00:05:19,419 --> 00:05:22,149 an einem frühen Abend wie diesem am Meer. 54 00:05:22,622 --> 00:05:27,327 Die Art, wie du aussahst, hat mich daran erinnert fast genau ihrer Geschichte. 55 00:05:27,327 --> 00:05:30,296 Also war ich überrascht, als Bild und Realität vollständig verschmolz in meinem Kopf. 56 00:05:30,630 --> 00:05:35,034 Vielleicht Frauen, die es sein wollen Schauspielerinnen neigen dazu, so zu sein. 57 00:05:35,034 --> 00:05:38,004 Darstellerin? Das interessiert mich überhaupt nicht. 58 00:05:38,004 --> 00:05:40,199 Aber warum bist du... 59 00:05:40,506 --> 00:05:45,068 Oh, ich verstehe. Ihr seid alle heiß darauf Hallo, wie heißt er doch auch, oder? 60 00:05:46,512 --> 00:05:48,377 Entschuldigung, falsch! 61 00:05:48,881 --> 00:05:52,146 Ich habe einen geheimen Grund, könnte man sagen. 62 00:05:52,852 --> 00:05:54,615 Herr Saeba, lass uns schwimmen gehen! 63 00:05:55,488 --> 00:06:00,516 Etsuko? Manchmal als Caterer ist gar nicht so schlimm. 64 00:06:13,940 --> 00:06:15,641 Du machst Witze! 65 00:06:15,641 --> 00:06:18,378 Wir können unmöglich essen so viel am Morgen! 66 00:06:18,378 --> 00:06:22,212 Das stimmt! Zum Frühstück esse ich nur Salat! 67 00:06:23,349 --> 00:06:27,587 Aber ich habe mein ganzes Herzblut hineingesteckt. Könntest du nicht nur für heute? 68 00:06:27,587 --> 00:06:29,288 Aber wir werden ganz fett. 69 00:06:29,288 --> 00:06:30,289 Das ist richtig. 70 00:06:30,289 --> 00:06:34,248 Kurz vor einem großen Vorsprechen, Niemand isst so viel. 71 00:06:37,997 --> 00:06:39,499 Das ist so gut! 72 00:06:39,499 --> 00:06:41,834 Kann ich noch eine Portion haben? Herr Saeba? 73 00:06:41,834 --> 00:06:43,603 Oh, Etsuko! 74 00:06:43,603 --> 00:06:45,905 Du machst Witze! Was macht sie? 75 00:06:45,905 --> 00:06:48,307 Geht es dir wirklich gut, so viel zu essen? 76 00:06:48,307 --> 00:06:51,765 Wie meinst du das? Deinem Körper wird die Energie ausgehen wenn Sie nicht frühstücken. 77 00:06:54,313 --> 00:06:57,043 Etsuko, du bist es. Du bist mein Engel. 78 00:06:59,085 --> 00:07:00,609 Herr Saeba?! 79 00:07:01,554 --> 00:07:02,816 Etsuko... 80 00:07:04,624 --> 00:07:05,858 Okay, das reicht. 81 00:07:05,858 --> 00:07:07,126 Kaori! 82 00:07:07,126 --> 00:07:09,253 Dies geschieht immer sobald Ich habe dich aus meinen Augen gelassen. 83 00:07:29,749 --> 00:07:30,950 Konnten Sie sie nicht finden? 84 00:07:30,950 --> 00:07:33,052 Ich habe hier überall gesucht, aber... 85 00:07:33,052 --> 00:07:35,254 Oh nein! Und es ist keine Zeit. 86 00:07:35,254 --> 00:07:38,018 Wohin könnte Etsuko gegangen sein? 87 00:07:38,658 --> 00:07:40,760 Glaubst du nicht, dass sie entführt wurde? 88 00:07:40,760 --> 00:07:42,762 Ist es noch nicht so weit? 89 00:07:42,762 --> 00:07:45,128 Ich möchte weitermachen und Hiyuga treffen. 90 00:07:45,364 --> 00:07:49,202 Kaori, wird Hiyuga sein? der einzige Gast auf der Party? 91 00:07:49,202 --> 00:07:53,468 Nein, es wird noch ein weiterer Gast kommen, der Regisseur des Films Yoichi Shibata. 92 00:07:54,974 --> 00:07:59,536 Der Regisseur, Shibata? Kaori, machen Sie weiter mit Herrn Ogura. 93 00:07:59,979 --> 00:08:01,080 Herr Saeba! 94 00:08:01,080 --> 00:08:02,945 Ryo, hast du eine Idee? Was ist los? 95 00:08:08,221 --> 00:08:10,189 Woher wusstest du das? 96 00:08:10,423 --> 00:08:13,426 Ich dachte, wenn ich hierher an diesen Strand käme wo du mich verwirrt hast mit deinem Vater, 97 00:08:13,426 --> 00:08:15,360 Du könntest hier sein. 98 00:08:15,595 --> 00:08:19,053 Das ist der Strand, wo meine Mutter und Vater trafen sich zum ersten Mal. 99 00:08:19,966 --> 00:08:24,630 Sie haben sich so schnell verliebt, meine Mutter sagte, und sie gelobten zu heiraten. 100 00:08:25,338 --> 00:08:31,004 Aber alle um sie herum waren stark widersetzten sich, und sie wurden auseinander gezwungen. 101 00:08:31,477 --> 00:08:36,744 Aber zu diesem Zeitpunkt war es meine Mutter bin schon schwanger bei mir. 102 00:08:42,855 --> 00:08:48,816 Trotz der Wünsche ihrer Familie Sie hat mich geboren und großgezogen. 103 00:08:49,495 --> 00:08:55,161 Aber aufgrund der Belastung so vieler Jahre, letztes Jahr ist sie gestorben, lässt mich in Ruhe. 104 00:08:55,635 --> 00:09:00,800 Und so die Person, die dein Vater ist ist Yoichi Shibata, oder? 105 00:09:02,942 --> 00:09:05,378 Du weißt immer, was los ist, Nicht wahr, Herr Saeba? 106 00:09:05,378 --> 00:09:07,346 Es war nur eine Ahnung, das ist alles. 107 00:09:07,346 --> 00:09:09,849 Also, der Grund, warum Sie beigetreten sind Das Vorsprechen war 108 00:09:09,849 --> 00:09:13,286 damit du dich vorstellen kannst für Shibata als seine Tochter? 109 00:09:13,286 --> 00:09:14,753 Nein, 110 00:09:15,621 --> 00:09:17,384 Ich nur... 111 00:09:20,560 --> 00:09:23,162 Er muss es nicht wissen Ich bin seine Tochter. 112 00:09:23,162 --> 00:09:28,623 Ich hoffte nur, ihn allein zu lassen die Erinnerung und das Wissen eines Mädchens wie mir. 113 00:09:29,068 --> 00:09:30,467 Das ist alles. 114 00:09:34,907 --> 00:09:36,568 Nun, wir sind da! 115 00:09:36,876 --> 00:09:39,812 Ich bin erleichtert darüber habe dir alles erzählt. 116 00:09:39,812 --> 00:09:43,783 Ich begann darüber nachzudenken, den zu treffen Regisseur, und ich wurde plötzlich nervös. 117 00:09:43,783 --> 00:09:47,981 Trotzdem ist es nicht gut, einfach so abzuhauen. Es macht den Leuten Sorgen. 118 00:09:48,554 --> 00:09:52,558 Es tut mir leid, aber du bist ein Mysteriöser Person, Herr Saeba. 119 00:09:52,558 --> 00:09:54,719 Sind Sie wirklich nur ein gewöhnlicher Caterer? 120 00:09:56,662 --> 00:10:01,224 Nein, ich bin die Person, die das tun würde gerne dein Freund sein. 121 00:10:05,471 --> 00:10:07,106 Wow, das ist schön! 122 00:10:07,106 --> 00:10:10,269 Partys am Pool sind super, aber... 123 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 Ist Hiyuga noch nicht hier? 124 00:10:14,780 --> 00:10:18,918 Es scheint, dass das Flugzeug Hiyuga und Der Regisseur ist verspätet. 125 00:10:18,918 --> 00:10:20,715 Ich bin mir also nicht sicher, ob sie es heute Abend schaffen werden. 126 00:10:21,721 --> 00:10:23,279 Auf keinen Fall! 127 00:10:26,993 --> 00:10:29,689 Sei nicht verärgert. Du wirst ihn bald kennenlernen. 128 00:10:31,564 --> 00:10:34,634 Herr Saeba, über die Geschichte, die ich Ihnen erzählt habe. 129 00:10:34,634 --> 00:10:38,471 Ich werde es niemandem erzählen. Ich habe das Die engsten Lippen aller Männer in Japan. 130 00:10:38,471 --> 00:10:42,066 Aber verabrede dich im Gegenzug später mit mir Das Vorsprechen ist vorbei. 131 00:10:42,408 --> 00:10:47,046 Dies ist keine Zeit, ein Mädchen anzubaggern. Du solltest ein Leibwächter sein. 132 00:10:47,046 --> 00:10:48,707 Da verschwindet wieder mein böser Schatten. 133 00:10:49,115 --> 00:10:50,673 Wen nennst du einen Schatten?! 134 00:10:53,386 --> 00:10:59,258 Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie Damen, die teilnehmen werden beim morgigen Vorsprechen. 135 00:10:59,258 --> 00:11:00,623 Hier ist es! 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,467 Wow! Schau dir diesen großen Kuchen an! 137 00:11:08,467 --> 00:11:10,136 Wow! 138 00:11:10,136 --> 00:11:15,597 Wer wird morgen gewählt?! Nun gut, es ist Zeit, die Königin anzuzünden! 139 00:11:16,642 --> 00:11:17,700 Was zum... 140 00:11:18,177 --> 00:11:20,813 Herr Ogura, Ärger! Gerade kam ein Anruf! 141 00:11:20,813 --> 00:11:23,215 Da ist eine Bombe in diesem Kuchen! 142 00:11:23,215 --> 00:11:24,273 Was?! 143 00:11:25,384 --> 00:11:26,646 Eine Bombe! 144 00:11:27,186 --> 00:11:28,788 Eine Bombe? 145 00:11:28,788 --> 00:11:30,050 Eine Bombe? 146 00:11:32,992 --> 00:11:34,152 Kaori! 147 00:11:50,810 --> 00:11:53,212 Herr Saeba, wer sind Sie? 148 00:11:53,212 --> 00:11:56,147 Es gibt jemanden, der es versucht um dieses Vorsprechen zu verhindern. 149 00:11:56,716 --> 00:11:59,776 Und dieses gefährliche Geschenk kam von wem auch immer das ist. 150 00:12:09,228 --> 00:12:13,756 ...der Sponsor besteht darauf, dass das Vorsprechen stattfindet findet wie geplant morgen statt. 151 00:12:17,203 --> 00:12:20,502 Schauen Sie sich das an, ja? Es ist nur eine Ebene alter Feuerwerkskörper. Wir wurden ausgetrickst. 152 00:12:21,540 --> 00:12:23,906 Hiyuga ist da! Es ist Hiyuga! 153 00:12:24,143 --> 00:12:26,077 Hallo! Geht es allen gut? 154 00:12:28,180 --> 00:12:32,284 Bei so einem Vorfall auf der Party, Ich habe mir große Sorgen um euch alle gemacht. 155 00:12:32,284 --> 00:12:35,755 Meine Güte, dass du dir Sorgen machen würdest in unserem Namen. Es ist wie ein Traum. 156 00:12:35,755 --> 00:12:39,291 Schließlich wird es einer von Ihnen sein spiele meinen Liebhaber. 157 00:12:39,291 --> 00:12:41,927 Wenn der Schock so groß gewesen wäre Du würdest nicht vorsprechen wollen, 158 00:12:41,927 --> 00:12:43,519 das hätte mich traurig gemacht. 159 00:12:44,163 --> 00:12:46,465 Natürlich werden wir vorsprechen. 160 00:12:46,465 --> 00:12:48,067 Kein Halten hält uns auf! 161 00:12:48,067 --> 00:12:49,796 Wir erledigen das für dich, Hiyuga! 162 00:12:51,237 --> 00:12:55,196 Komm schon, das hat keinen Sinn so unten, weil du Sag, du bist nicht beliebt. 163 00:12:56,008 --> 00:12:59,603 Aber ich bin derjenige, der gegangen ist zur Rettung aller. 164 00:13:06,285 --> 00:13:08,276 Na ja, nichts Verdächtiges unter der Bühne. 165 00:13:13,259 --> 00:13:14,527 Saeba... 166 00:13:14,527 --> 00:13:17,530 Wow! An erster Stelle steht die Badeanzug-Wettbewerb? 167 00:13:17,530 --> 00:13:20,294 Ich wette, Sie sind in der Damen-Umkleidekabine ist auf der anderen Seite. 168 00:13:25,805 --> 00:13:28,273 Direktor, bitte hier entlang. 169 00:13:28,674 --> 00:13:30,835 Direktor? Also, du... 170 00:13:31,410 --> 00:13:32,604 Vater! 171 00:13:33,412 --> 00:13:35,281 Was meinst du mit „Also du“? 172 00:13:35,281 --> 00:13:38,250 Nichts. Ich meine, ich bin Saeba. 173 00:13:38,517 --> 00:13:40,485 Du bist es. 174 00:13:40,786 --> 00:13:44,244 Dass es soweit kommen würde Wir müssten einen Leibwächter engagieren. 175 00:13:46,025 --> 00:13:47,726 Sie beim Vorsprechen? 176 00:13:47,726 --> 00:13:49,785 Ja, das ist sie. Danke schön. 177 00:13:56,068 --> 00:13:58,103 Warum bist du gegangen und hast dich versteckt? 178 00:13:58,103 --> 00:14:03,735 Aber es kam so plötzlich, dass ich nicht bereit war. Und ich trage nur meinen Badeanzug. 179 00:14:05,077 --> 00:14:08,274 Aber das ist er. Das ist mein... 180 00:14:18,290 --> 00:14:20,459 Es sind mehr Leute hier als ich erwartet hatte. 181 00:14:20,459 --> 00:14:22,695 Sieht aus wie eine „Erpressungsdrohung“ hat für uns sofort Früchte geerntet. 182 00:14:22,695 --> 00:14:25,731 Sie sind in der Hoffnung hierher gekommen etwas wird passieren. 183 00:14:25,731 --> 00:14:29,335 Dann ist der „Bösewicht“ drängt sich auf die Bühne, und die Menge tobt. 184 00:14:29,335 --> 00:14:31,937 Dann haben Hiyuga und ich diesen „großen Kampf“, 185 00:14:31,937 --> 00:14:33,973 und er rettet das Mädchen Ich halte „Geisel“. 186 00:14:33,973 --> 00:14:35,407 Die Popularität von Hiyuga steigt sprunghaft an. 187 00:14:35,407 --> 00:14:37,810 und gleichzeitig der Film bekommt große Aufmerksamkeit. 188 00:14:37,810 --> 00:14:40,446 Du bist etwas anderes, ein Schnitt über dem Rest! 189 00:14:40,446 --> 00:14:42,448 Heutzutage verkauft sich Blut! 190 00:14:42,448 --> 00:14:44,814 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn eines der Mädchen wird ein wenig durchgeknallt. 191 00:14:48,087 --> 00:14:51,056 Aber was ist mit dieser Saeba, die Ogura? angeheuert, ohne unsere Pläne zu kennen? 192 00:14:51,056 --> 00:14:54,025 Mach dir keine Sorgen, er ist einfach konzentrierte sich auf die Frauen. 193 00:14:55,294 --> 00:14:57,421 Ich verstehe. Das ist es, was dahintersteckt. 194 00:15:07,573 --> 00:15:11,477 Was denken Sie, Herr Direktor? Alle Das sind ziemlich nette Damen, oder? 195 00:15:11,477 --> 00:15:14,571 Was ich lieber wissen würde, ist, ob Sie das haben etwas gegen Kopfschmerzen? 196 00:15:15,447 --> 00:15:20,214 Ich musste einige Änderungen vornehmen Drehbuch und habe nicht genug bekommen letzte Nacht geschlafen. 197 00:15:22,187 --> 00:15:26,358 Und nun, meine Damen und Herren, erlauben Sie Ich stelle Ihnen unseren letzten Teilnehmer vor, 198 00:15:26,358 --> 00:15:29,816 Eintrag Nummer zwanzig, Fräulein Etsuko Kashima! 199 00:15:34,433 --> 00:15:37,197 Bitte, lasst sie auf die Bühne kommen zum Klang deines Applauses! 200 00:15:54,620 --> 00:15:57,589 Sehen. Schau mich genau an, Vater. 201 00:15:58,457 --> 00:16:01,893 Ich bin Etsuko. Das ist, wer ich bin. 202 00:16:15,841 --> 00:16:17,900 Was ist los, Direktor? 203 00:16:19,545 --> 00:16:23,504 Etwas... Etwas wirklich Nostalgisches. 204 00:16:23,849 --> 00:16:25,751 Hey, er sagt, er fühlt etwas Nostalgisch wegen ihr! 205 00:16:25,751 --> 00:16:30,255 Sie hatte etwas Ländliches an sich Ich schätze. Ich mag diesen Typ nicht. 206 00:16:30,255 --> 00:16:35,124 Nun, hier haben wir alle unsere zwanzig Schönheiten! Wer wird zur Heldin werden? 207 00:16:40,499 --> 00:16:44,435 Da bist du und trägst Irgendeine blöde Maske, du! 208 00:16:46,438 --> 00:16:48,963 Komm nicht näher! Ich werde sie erwürgen! 209 00:16:49,575 --> 00:16:51,410 Komm schon, locker dich ein bisschen! 210 00:16:51,410 --> 00:16:54,140 Nein, ich zahle es dir zurück Dein alltäglicher Umgang mit mir. 211 00:16:55,280 --> 00:16:56,747 Es tut weh! 212 00:16:57,349 --> 00:16:59,485 Hey, das ist nicht die richtige Geisel! 213 00:16:59,485 --> 00:17:02,045 Dummkopf! Machen Sie einfach mit. Gehen! 214 00:17:04,423 --> 00:17:05,788 Hallo du! 215 00:17:06,725 --> 00:17:11,230 Wagen Sie es nicht, dieser jungen Dame etwas anzutun! Alle diese Mädchen hier sind meine Liebhaber! 216 00:17:11,230 --> 00:17:13,198 Ich werde sie beschützen, auch wenn es bedeutet Ich gebe mein eigenes Leben! 217 00:17:17,336 --> 00:17:19,804 Okay, du, lass sie los! 218 00:17:26,211 --> 00:17:31,046 Helfen! Hey Boss, das ist nicht fair! Du hast dazu nichts gesagt! 219 00:17:31,683 --> 00:17:34,086 Was meinte er mit „Das hast du nicht gesagt?“ irgendwas dazu?" 220 00:17:34,086 --> 00:17:35,553 Na ja... 221 00:17:36,889 --> 00:17:40,459 Programmänderung. Hier stirbst du. 222 00:17:40,459 --> 00:17:41,460 Nein... 223 00:17:41,460 --> 00:17:44,429 Wenn du nicht sterben willst, sag die Wahrheit. 224 00:17:44,696 --> 00:17:49,468 Diese Erpressungsfarce war nur Werbung Vom Präsidenten arrangierter Stunt! 225 00:17:49,468 --> 00:17:53,472 Es ging nur darum... einfach um es zu machen das Vorsprechen noch spannender! 226 00:17:53,472 --> 00:17:57,042 Und um Ihre Popularität zu steigern und Werbung für den Film machen, oder? 227 00:17:57,042 --> 00:17:58,143 Rechts! 228 00:17:58,143 --> 00:18:00,805 Was für ein Mensch bist du? 229 00:18:01,447 --> 00:18:02,812 Dieser Idiot! 230 00:18:03,248 --> 00:18:05,217 Und da haben Sie es. 231 00:18:05,217 --> 00:18:09,176 Der wahre „Bösewicht“ stattete dem einen Besuch ab Badezimmer und kam nie heraus. 232 00:18:12,691 --> 00:18:14,026 Du... 233 00:18:14,026 --> 00:18:18,997 Ich habe gehört, dass du gesagt hast, dass es für ein Mädchen in Ordnung wäre wurde bei der Werbung für Ihren Film verletzt. 234 00:18:18,997 --> 00:18:20,055 Ich werde dir nicht verzeihen! 235 00:18:24,103 --> 00:18:26,970 Chef! 236 00:18:28,507 --> 00:18:31,499 Perfektes Schießen auch mit Spielzeug. Gefährlich, gefährlich! 237 00:18:34,913 --> 00:18:36,380 Gehst du gerade? 238 00:18:37,549 --> 00:18:40,541 Komm schon, ohne sogar Abschied nehmen? 239 00:18:40,853 --> 00:18:46,120 Du könntest zumindest bis nach unserem warten Romantisches Date am Strand in der Abenddämmerung. 240 00:18:46,425 --> 00:18:50,885 Hast du mir das nicht später versprochen? das Vorsprechen? Rechts? Rechts? 241 00:18:59,738 --> 00:19:03,697 Du bist zu spät! Du hast mich warten lassen dreißig Minuten! Jetzt... 242 00:19:07,646 --> 00:19:08,908 Regisseur! 243 00:19:09,214 --> 00:19:11,850 Hallo. Bist nur du hier? 244 00:19:11,850 --> 00:19:13,010 Ja... 245 00:19:13,552 --> 00:19:16,989 Das ist seltsam. Saeba hat mich gebeten, hierher zu kommen. 246 00:19:16,989 --> 00:19:19,191 Er sagte, er hätte etwas wichtig, es mir zu sagen. 247 00:19:19,191 --> 00:19:20,954 Saeba hat das gesagt? 248 00:19:23,028 --> 00:19:25,588 Stört es Sie, wenn ich noch ein bisschen hier bleibe? 249 00:19:26,899 --> 00:19:30,528 Sicher, sicher. Allerdings ist es etwas dreckig. 250 00:19:32,771 --> 00:19:35,239 Es ist schade um den Film. 251 00:19:35,807 --> 00:19:39,044 Ja, ich hatte es eilig um mit dem Schießen zu beginnen. 252 00:19:39,044 --> 00:19:41,569 Es war ein Fehler bei der Arbeit mit so einem Kerl. 253 00:19:42,047 --> 00:19:46,211 Aber ich werde das Bild machen, dieses hier zumindest. 254 00:19:47,653 --> 00:19:51,020 Vor langer Zeit habe ich hier jemanden getroffen. 255 00:19:52,491 --> 00:19:56,621 Es war das erste und letzte wahre Liebe, die ich erlebt habe. 256 00:19:57,863 --> 00:20:01,822 Aber ich werde es nie sehen diese Person wieder. 257 00:20:02,334 --> 00:20:04,403 Ich weiß nicht einmal, wo sie ist. 258 00:20:04,403 --> 00:20:08,863 Das Bild, das ich machen möchte geht es um unsere Geschichte. 259 00:20:14,012 --> 00:20:16,181 Wie viele Jahre haben seitdem vergangen? 260 00:20:16,181 --> 00:20:21,949 Vielleicht gibt sie mir immer noch die Schuld, aber was? was wir teilten, war keine Lüge. 261 00:20:22,521 --> 00:20:24,580 Ich möchte es ihr sagen. 262 00:20:25,023 --> 00:20:28,083 Ich dachte, sie würde dieses Bild sehen irgendwo, und sie würde es wissen. 263 00:20:28,527 --> 00:20:31,587 Warum hast du mir diese Geschichte erzählt? 264 00:20:33,265 --> 00:20:36,530 Du hast einen Duft an dir wie das, an das ich mich erinnere. 265 00:20:37,603 --> 00:20:41,061 Deine Augen erinnern mich an sie. 266 00:20:43,242 --> 00:20:44,402 Ich... 267 00:20:46,578 --> 00:20:49,046 Direktor, ich bin... 268 00:20:51,617 --> 00:20:55,144 Ich... ich bin dein... 269 00:21:00,726 --> 00:21:04,253 Ich würde diesen Film wirklich gerne sehen. 270 00:21:05,097 --> 00:21:08,260 Nein, ich möchte, dass du in diesem Film mitspielst. 271 00:21:09,301 --> 00:21:13,067 Es kann sogar noch ein paar Jahre dauern, Aber könntest du dann zurückkommen? 272 00:21:14,139 --> 00:21:15,401 Dann ist es ein Versprechen. 273 00:21:16,174 --> 00:21:17,835 Nun, ich gehe jetzt besser. 274 00:21:21,346 --> 00:21:22,347 Etsuko? 275 00:21:22,347 --> 00:21:23,148 Ja? 276 00:21:23,148 --> 00:21:24,706 Wie alt bist du? 277 00:21:25,217 --> 00:21:26,818 Ich bin sechzehn. 278 00:21:26,818 --> 00:21:29,753 Ich verstehe. Sechzehn? 279 00:21:36,495 --> 00:21:39,157 Du konntest es ihm also doch nicht sagen? 280 00:21:39,464 --> 00:21:43,423 Vielen Dank für die Organisation unseres Treffen, aber es ist in Ordnung. 281 00:21:44,036 --> 00:21:48,006 Weil ich das schon jetzt gelernt habe er schätzt meine Mutter. 282 00:21:48,006 --> 00:21:49,268 Ich verstehe. 283 00:21:49,641 --> 00:21:54,806 Aber wissen Sie, er hat nie geheiratet weil er es nie vergessen konnte deine Mutter. 284 00:21:56,315 --> 00:21:57,475 Aber... 285 00:21:58,383 --> 00:22:01,841 Er hat deine Mutter wirklich geliebt, Da bin ich mir sicher. 286 00:22:03,422 --> 00:22:04,582 Aber... 287 00:22:05,424 --> 00:22:07,392 Verstehst du es immer noch nicht? 288 00:22:07,926 --> 00:22:10,329 Okay, ich sage dir noch etwas. 289 00:22:10,329 --> 00:22:14,789 Der Regisseur konnte es Ihnen nicht sagen dass er auch dein Vater ist. 290 00:22:16,301 --> 00:22:17,529 Du meinst... 291 00:22:18,804 --> 00:22:22,207 Entschuldigung! Ich habe die lockersten Lippen eines jeden Mannes in Japan! 292 00:22:22,207 --> 00:22:23,265 Saeba! 293 00:22:44,262 --> 00:22:47,322 Zu deinem Glück, Etsuko. 294 00:24:09,881 --> 00:24:12,184 Wow, Wachdienst für eine Prinzessin! 295 00:24:12,184 --> 00:24:15,420 Sie mag eine Prinzessin sein, aber das ist sie Zum ersten Mal hat sie den Berg verlassen. 296 00:24:15,420 --> 00:24:17,422 Eher so, als würde ich sie auf einer Reise begleiten Besichtigungstour durch die Hauptstadt. 297 00:24:17,422 --> 00:24:21,426 Aber Sie haben eine XYZ-Nachricht erhalten Sightseeing kann nicht alles sein! 298 00:24:21,426 --> 00:24:24,796 Das hast du richtig verstanden! Ein Kampfhubschrauber kommt hinter uns her, und es gibt eine Entführung. 299 00:24:24,796 --> 00:24:27,466 Einer, der extrem aktiv ist Wirklich eine Besichtigungstour! 300 00:24:27,466 --> 00:24:29,366 Ich muss Sie für Ihre Bemühungen loben! 301 00:24:34,105 --> 00:24:35,766 Bis dann!